Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 468

› »
Athen
Dionysostheater
Weihinschrift des Choregen Thrasyllos
Epistyl
Marmor
320/19
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Θράσυλλος Θρασύλλου Δεκελεεὺς ἀνέθηκεν
1Thrasyllos S.d. Thrasyllos aus dem Demos Dekeleia hat (dies) geweiht
2χορηγῶν νικήσας ἀνδράσιν Ἱπποθωντίδι φυλῆι ⋮
2nach seinem Sieg als Chorege bei den Männern für die Phyle Hippothontis;
3                                Νέαιχμος ἦρχεν ⋮
3Neaichmos war Archon.
4Εὔιος Χαλκ̣ι̣δ̣εὺς ηὔλει                Καρκίδαμος Σώ̣τιος̣ ἐ̣δ̣ί̣δα̣σ̣κ̣εν.
4Euios aus Chalkis spielte den Aulos.        Karkidamos S.d. Sotis studierte den Chor ein.

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 3056