Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 467 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 467

IG II/III³ 4, 468

IG II/III³ 4, 469 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 469 IG II/III³ 4, 664
Athen
Dionysostheater
Weihinschrift des Choregen Thrasyllos
Epistyl
Marmor
320/19
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1Θράσυλλος Θρασύλλου Δεκελεεὺς ἀνέθηκεν
2χορηγῶν νικήσας ἀνδράσιν Ἱπποθωντίδι φυλῆι ⋮
3                                Νέαιχμος ἦρχεν ⋮
4Εὔιος Χαλκ̣ι̣δ̣εὺς ηὔλει                Καρκίδαμος Σώ̣τιος̣ ἐ̣δ̣ί̣δα̣σ̣κ̣εν.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Thrasyllos S.d. Thrasyllos aus dem Demos Dekeleia hat (dies) geweiht
2nach seinem Sieg als Chorege bei den Männern für die Phyle Hippothontis;
3Neaichmos war Archon.
4Euios aus Chalkis spielte den Aulos.        Karkidamos S.d. Sotis studierte den Chor ein.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 3056